pregonar

pregonar
v.
1 to proclaim, to announce (bando).
2 to spread about (secreto).
3 to proclaim to, to claim to, to preach to, to declare to.
* * *
pregonar
verbo transitivo
1 (noticia) to announce, make public; (secreto) to tell everybody, broadcast
se lo dije en secreto, pero lo ha estado pregonando por ahí I told him in confidence, but he's been broadcasting it
2 (mercancia) to cry
3 (bando municipal) to proclaim
* * *
VT [+ inocencia propia, interés] to proclaim, announce; [+ secreto] to disclose, reveal; [+ mercancía] to hawk; [+ méritos] to proclaim (for all to hear)

no estaría bien que lo fueras pregonando por ahí — you shouldn't go spreading it around

* * *
verbo transitivo
a) <noticia/secreto> to make ... public

no lo vayas pregonando por ahí — (fam) don't go spreading it around

b) <virtudes/méritos> to extol
c) <mercancía> to hawk, cry
d) <bando/aviso> to proclaim
* * *
= tout, bruit.
Ex. And may I say parenthetically that two publishers out of the enormous number that are so often touted as belonging to the CIP program are now printing their own homemade and superior cataloging in publication data.
Ex. Among many observations in this widely bruited report, one in particular struck home: fewer books had been translated into Arabic in a millennium than were translated into Spanish in a year.
* * *
verbo transitivo
a) <noticia/secreto> to make ... public

no lo vayas pregonando por ahí — (fam) don't go spreading it around

b) <virtudes/méritos> to extol
c) <mercancía> to hawk, cry
d) <bando/aviso> to proclaim
* * *
= tout, bruit.

Ex: And may I say parenthetically that two publishers out of the enormous number that are so often touted as belonging to the CIP program are now printing their own homemade and superior cataloging in publication data.

Ex: Among many observations in this widely bruited report, one in particular struck home: fewer books had been translated into Arabic in a millennium than were translated into Spanish in a year.

* * *
pregonar [A1 ]
vt
1 ‹noticia/secreto› to make … public
no lo vayas pregonando por ahí (fam); don't go spreading it around
2 ‹virtudes/méritos› to extol
3 ‹mercancía› to hawk, cry
4 ‹bando/aviso› to proclaim
* * *

pregonar (conjugate pregonar) verbo transitivo
a)noticia/secretoto make … public

b)virtudes/méritosto extol

c)mercancíato hawk, cry

pregonar verbo transitivo
1 (un bando) to proclaim, announce
2 (una mercancía) to cry, hawk
3 (una noticia) to make public, reveal: no lo vayas pregonando por ahí, don't go spreading it around
4 (cualidades) to praise publicly, extol
'pregonar' also found in these entries:
English:
hawk
* * *
pregonar vt
1. [bando] to proclaim, to announce
2. [secreto] to spread about;
no vayas por ahí pregonando la noticia don't go spreading the news around
3. [cualidades, virtudes] to praise, to extol
* * *
pregonar
v/t proclaim, make public
* * *
pregonar vt
1) : to proclaim, to announce
2) : to hawk (merchandise)
3) : to extol
4) : to reveal, to disclose

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • pregonar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: pregonar pregonando pregonado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pregono pregonas pregona pregonamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • pregonar — (Del lat. praeconāre). 1. tr. Publicar, hacer notorio en voz alta algo para que llegue a conocimiento de todos. 2. Dicho de una persona: Decir y publicar a voces la mercancía o género que lleva para vender. 3. Publicar lo que estaba oculto o lo… …   Diccionario de la lengua española

  • pregonar — (Del bajo lat. praeconari.) ► verbo transitivo 1 Dar a conocer una cosa con un pregón: ■ el alcalde pregonó un aumento de los impuestos. SINÓNIMO proclamar 2 Anunciar una mercancía a gritos por la calle: ■ el colchonero pregonaba que también… …   Enciclopedia Universal

  • pregonar — {{#}}{{LM P31415}}{{〓}} {{ConjP31415}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32174}} {{[}}pregonar{{]}} ‹pre·go·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una noticia,{{♀}} ponerla en conocimiento de todos en voz alta: • Antiguamente, los… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pregonar — pre|go|nar Mot Agut Verb …   Diccionari Català-Català

  • pregonar — (v) (Intermedio) hacer pública una noticia, un hecho, una información, etc. Ejemplos: Cristina, no es algo de lo que puedes estar orgullosa, no deberías pregonarlo. Durante la reunión el jefe pregonó un mensaje importante. Sinónimos: publicar,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • pregonar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Decir alguna cosa en voz alta y para que lo oigan todos: Mi dicha es tanta, que pregono mi amor , Mandó que pregonaran la sentencia 2 Anunciar en voz alta la mercancía que se ofrece en venta …   Español en México

  • pregonar — transitivo 1) divulgar*, publicar*, proclamar, cacarear. 2) vocear, anunciar*. * * * Sinónimos: ■ vocear, proclamar, divulgar, difundir …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • pregonar — tr. Publicar, anunciar en voz alta una cosa …   Diccionario Castellano

  • Hurtar gallina y pregonar rodilla. — Se refiere a los que no vacilan en quedarse con lo ajeno mientras hacen gala de fervor religioso …   Diccionario de dichos y refranes

  • vocear — ► verbo intransitivo 1 Dar una persona voces o gritos: ■ deja de vocear que ya te he oído. SINÓNIMO gritar vociferar ► verbo transitivo 2 Publicar o manifestar una cosa a gritos: ■ el vendedor voceaba los productos que vendía …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”